Viđ gefum út skipun um ađ senda ūig heim til Bandaríkjanna og ūađ er eitt sem ūú ūarft ađ gera fyrir okkur í stađinn.
lzdaæemo naredbu, kojom vas šaljemo u Sjedinjene Države, ali postoji jedna stvar, koju morate da uradite za nas.
En ūađ var eitt sem mér var ekki kunnugt um og ūađ var nokkuđ sem hét synd.
Postojalo je nešto o èemu nisam ništa znao, a to se zvalo greh.
Ég veit ađ ūeir ráđskast međ ykkur, en ūađ er eitt sem hægt er ađ gera í ūessu landi.
Znam da vas maltretiraju, ali jednu stvar imamo u ovoj državi, a to su naèini odbrane.
Ég veit ūađ eitt sem er lögreglumál.
Ne znam ništa što nije policijski posao.
Ūađ var ađeins eitt sem ég hafđi ađ segja um stríđiđ í Víetnam.
Samo sam jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
Ūađ er ađeins eitt sem ég hef ađ segja um stríđiđ í Víetnam.
Samo bi jedno mogao reæi o ratu u Vijetnamu.
Eitt sem ūú kenndir mér var aldrei ađ drekka úr dauđum æđum.
Jednome si me nauèio nikad ne pij od mrtvih.
Ég missti af Bastogne og vissi það eitt sem ég hafði lesið og heyrt:
Бастоњ ми је недостајао. Из штампе и од смена сам знао да је непријатељ разбијен.
Í öllu öngūveitinu sem hefur fylgt okkur, öllum illvirkjunum, ķsættinu, kvölunum og ūjáningunni á öllum tímum er ūađ eitt sem...
Кроз сав хаос који прати нашу историју, кроз сва зла, боли и патње, све то време само је храброст...
En, pabbi, ūađ er eitt sem ég skil ekki.
Ali, tata ja ovo stvarno ne razumem.
Ég fer međ ūađ heim til Byrnes og á morgun munu Robert og Deborah hittast hér undir og sameinast í eitt sem hjķn.
Odneæu ga do Byrnesa, i sutra æe se, pod njim venèati Robert i Debra...
Ūú gerir líka eitt... sem líkist ūráhyggjuáráttu en er samt ekki.
Ti takoðe radiš... Radiš nešto što izgleda kao preseravanja, ali nije.
Ég stöđva ykkur ekki ef ūiđ viljiđ fara en ūađ er eitt sem ūiđ ūurfiđ ađ vita.
Ako želite iæi, neæu vas spreèavati. No jedno znajte.
Heyrđu, Pincus, ūađ er eitt sem ég ætti ađ segja ūér.
Hej, Pinkuse, treba nešto da ti isprièam.
Bara eitt sem gæti gert ūađ ađ verkum...
To se moglo dogoditi samo zbog jedne stvari.
En ūađ var eitt sem morđinginn skildi ekki.
Ali jednu stvar, moj ubica nije shvatao.
Má ég segja eitt... sem ūér gæti ūķtt erfitt ađ heyra?
Mogu nešto reæi? Možda æe ti biti teško za èuti.
Ūađ er ađeins eitt sem ūú verđur ađ skilja um mig.
Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.
Viđ erum međ eitt sem moldvarpan vill.
Имамо само једну ствар коју кртица жели.
Ég skal segja ūér eitt sem ūú veist ekki.
Reæi æu ti nešto što nisi znao.
Viđ ūurfum loksins ađ hafa eitt sem illmennin hafa ekki.
Vreme je da imamo nešto što loši momci nemaju.
Ég veit um eitt sem viđ getum gert.
Znam jednu stvar koju možemo da uradimo.
Ég veit ađ ūér finnst sirkusinn ömurlegur en ūađ er eitt sem ūú ūarft ađ vita.
Znam da misliš da smo bedni, kakani cirkus, ali treba nešto da znaš.
Ūađ er ađeins eitt sem ūú ert ađ hugsa um.
Само ти је једна ствар на уму, једна ствар.
Mér finnst mikilvægt ađ ūiđ hafiđ ađ minnsta kosti eitt sem ūiđ geriđ saman.
Mislim da je jako važno da vas dvojica bar nešto zajedno radite.
Ūađ var samt eitt sem ūér yfirsást.
Samo nisi uzeo u obzir jednu stvar.
Ūađ var ađeins eitt sem stķđ í veginum.
Samo mi je jedna stvar stajala na putu.
Þú ert platbróðir minn og indælisstrákur svo ég ætla að kenna þér eitt sem þú getur gert með Melissu.
Ali ne želim da budem slatki nesigurni deèak kojeg i ne vredi ljubiti.
Ūađ er ekkert eitt sem heitir jass.
Ne postoji samo jedna stvar koja se zove džez.
En af öllum lyfjum undir himninum bláa, er eitt sem er í algeru uppáhaldi.
ALI OD SVIH DROGA ISPOD BOZIJEG NEBA, JEDNA MI JE OMILJENA.
En það var bara eitt sem skipti raunverulega máli.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Þú verður að laga þetta því nú er bara eitt sem þú getur gert.
Moraš nekako to da središ jer od sada samo jednim možeš da se baviš.
Eitt sem ég spyr oft um er forn gríska og hvernig hún er tengd.
I često pitam o staro-grčkom i kako je to povezano.
Því að Ísraelsmenn og Júdamenn hafa frá æsku sinni verið vanir að gjöra það eitt, sem mér mislíkaði, því að Ísraelsmenn hafa aðeins egnt mig til reiði með handaverkum sínum - segir Drottinn.
Jer sinovi Izrailjevi i sinovi Judini činiše od detinjstva svog samo šta je zlo preda mnom, i sinovi Izrailjevi samo me gneviše delima ruku svojih, govori Gospod.
Eins skuluð þér segja, þá er þér hafið gjört allt, sem yður var boðið:, Ónýtir þjónar erum vér, vér höfum gjört það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra.'"
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.
Því sagði Jesús: "Þegar þér hefjið upp Mannssoninn, munuð þér skilja, að ég er sá sem ég er, og að ég gjöri ekkert af sjálfum mér, heldur tala ég það eitt, sem faðirinn hefur kennt mér.
A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.
Látið ekkert skaðlegt orð líða yður af munni, heldur það eitt, sem er gott til uppbyggingar, þar sem þörf gjörist, til þess að það verði til góðs þeim, sem heyra.
Nikakva rdjava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
1.062971830368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lzdaæemo naredbu, kojom vas šaljemo u Sjedinjene Države, ali postoji jedna stvar, koju morate da uradite za nas. 